フィリピンでバイト?!
今日また日本から知り合いドマゲッティに到着。
K力隊参加前に陶芸教室のアシスタントをしていたのですが、
その時の生徒さんのご夫妻がフィリピンに来てくれました。
その夫妻の次男さんが栃木の葛生で自給自足の生活をしていて、
何度かその農業の手伝い(お邪魔)をさせてもらった縁もあり、仲良くさせてもらってます。
今日朝ドマゲッティに到着し、今日はツアー会社のドマゲッティシティーツアー。
私は自分でバイクで回れるようなところに家賃の3分の1ほどの大金は払えないと思い、ご夫妻だけ参加の予定でした。
でも。
ツアーガイドが通訳としてただで一緒に行ってもOKというので通訳として参加させてもらった。むしろ来てほしい!くらいでした。
もちろん完全に通訳できないけど。
ガイド本で読んだ内容も出てくるし、ここに9ヶ月もいればいろんな情報を得てますから、ガイドの翻訳以外に自分なりの街・生活情報も織り交ぜて・・・・結構良いガイドしてるわ、私。
ツアー終盤でガイドさんから
「もしこれから日本人のツアー客が来たら、ただで連れてってあげるから通訳で来い。」と言われてしまった。
フィリピンにてバイト?!
しかもこんなテキトーな通訳で?!
あ、でも~、アポ島とか~、トレッキングとか~、沢登りとか~、行きたいかも。
K力隊参加前に陶芸教室のアシスタントをしていたのですが、
その時の生徒さんのご夫妻がフィリピンに来てくれました。
その夫妻の次男さんが栃木の葛生で自給自足の生活をしていて、
何度かその農業の手伝い(お邪魔)をさせてもらった縁もあり、仲良くさせてもらってます。
今日朝ドマゲッティに到着し、今日はツアー会社のドマゲッティシティーツアー。
私は自分でバイクで回れるようなところに家賃の3分の1ほどの大金は払えないと思い、ご夫妻だけ参加の予定でした。
でも。
ツアーガイドが通訳としてただで一緒に行ってもOKというので通訳として参加させてもらった。むしろ来てほしい!くらいでした。
もちろん完全に通訳できないけど。
ガイド本で読んだ内容も出てくるし、ここに9ヶ月もいればいろんな情報を得てますから、ガイドの翻訳以外に自分なりの街・生活情報も織り交ぜて・・・・結構良いガイドしてるわ、私。
ツアー終盤でガイドさんから
「もしこれから日本人のツアー客が来たら、ただで連れてってあげるから通訳で来い。」と言われてしまった。
フィリピンにてバイト?!
しかもこんなテキトーな通訳で?!
あ、でも~、アポ島とか~、トレッキングとか~、沢登りとか~、行きたいかも。
by rmutts
| 2008-01-09 18:15
S | M | T | W | T | F | S |
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
以前の記事
2013年 11月
2013年 07月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 04月
2006年 12月
2006年 10月
2006年 09月
2013年 07月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 04月
2006年 12月
2006年 10月
2006年 09月
フォロー中のブログ
おすすめ
英語学習サイトhttp://www.iknow.co.jp/
フィリピンのニュース
http://www.t-macs.com/
ドマゲッティアウトドアhttp://www.dumagueteoutdoors.com/
一人暮らし料理に大活躍
http://cookpad.com/
大好きなケーキ屋さん
http://la-quena.com/
代々木アートスタジオ
http://www.artstudio-jp.com/
フィリピンのニュース
http://www.t-macs.com/
ドマゲッティアウトドアhttp://www.dumagueteoutdoors.com/
一人暮らし料理に大活躍
http://cookpad.com/
大好きなケーキ屋さん
http://la-quena.com/
代々木アートスタジオ
http://www.artstudio-jp.com/